Dalla voce di Juan Contreras, dirigente storico della Coordinadora Simón Bolívar, emerge il ruolo dei colectivos venezuelani come espressione del potere popolare chavista, tra resistenza all’aggressione statunitense, difesa dei barrios e appello alla continentalizzazione della lotta latinoamericana.