Il 14 ottobre, il presidente della Repubblica Popolare Cinese Xi Jinping ha pronunciato questo discorso in occasione della cerimonia inaugurale della seconda Conferenza delle Nazioni Unite sui trasporti sostenibili globali. Di seguito la traduzione integrale.
Il presidente della Repubblica Popolare Cinese Xi Jinping è intervenuto il 12 ottobre al vertice COP15 sulla biodiversità, organizzato a Kunming, nel sud-ovest della Cina. Di seguito la traduzione integrale del suo discorso.
Il Vietnam è uno dei paesi maggiormente colpiti dalle conseguenze del cambiamento climatico. Per questo motivo il governo sta prendendo le misure necessarie per promuovere uno sviluppo sostenibile e ridurre le emissioni nei prossimi anni.
Non è l’azione dell’uomo in sé a causare la crisi climatica, ma la natura del sistema capitalista, i cui benefici vanno solamente ad un ristretto gruppo di individui, a discapito del resto dell’umanità e dell’intero pianeta.
Le piogge torrenziali che hanno colpito il Vietnam centrale nelle ultime settimane sono uno dei fenomeni estremi causati dal riscaldamento globale.
La pandemia da nuovo coronavirus sta causando gravi danni da diversi punti di vista. Ma questa può anche essere utilizzata come opportunità per analizzare le criticità del sistema attuale e dare vita ad un nuovo sistema economico, nuovi assetti politici ed un diverso rapporto con l’ambiente.
In occasione della Conferenza COP25 sull’ambiente di Madrid, il Quotidiano del Popolo (人民日报, Rénmín Rìbào) ha pubblicato un interessante articolo dal titolo “Il cambiamento climatico come sfida comune globale ha bisogno di sforzi multilaterali”, che vi proponiamo di seguito.
La questione ambientale deve assumere una posizione prioritaria nelle agende politiche di tutto il mondo, ma la vera difesa dell’ambiente deve necessariamente passare per il rifiuto del modello economico capitalista.
L’impresa canadese Barrick Gold è stata condannata a pagare una multa di 260mila dollari per danni ambientali dalla commissione cilena di Valutazione Ambientale, che ha votato all’unanimità contro l’impresa. La commissione, infatti, ha registrato diverse irregolarità nelle attività dell’azienda, che opera nel settore minerario sia in Cile che in Argentina.
Dopo i fallimenti del vertice mondiale sul clima di Copenaghen, in cui i due giganti dell’inquinamento (Usa e Cina) non sono riusciti a trovare un accordo per la salvaguardia del pianeta, ci ha pensato il presidente della Bolivia, l’indio Evo Morales, a dare una risposta convincente.
World Politics Blog 