Riceviamo e pubblichiamo dalla newsletter “Cina Rossa” di Daniele Burgio, Massimo Leoni e Roberto Sidoli la traduzione di un articolo di Xi Jinping comparso nel numero 17 della rivista teorica Qiushi del 2023. L’articolo è a sua volta tratto da un intervento tenuto dallo stesso presidente cinese al Convegno sul patrimonio e lo sviluppo culturale.
I residenti dello Xizang (Tibet) hanno festeggiato il 65º anniversario della riforma democratica con cerimonie e celebrazioni. L’evento ha sottolineato il notevole progresso e il futuro promettente della regione cinese. Di seguito la traduzione dell’articolo del Global Times.
L’articolo pubblicato dall’emittente cinese CGTN racconta la trasformazione sociale nello Xizang (Tibet), dal feudalesimo alla modernizzazione, evidenziando l’emancipazione dei servi e i progressi economici avvenuti negli ultimi 75 anni.
In occasione della sessione straordinaria del Consiglio per i diritti umani dell’ONU, Cheung Kwok-kwan ha spiegato il significato della nuova legge approvata dal LegCo di Hong Kong, spiegando come essa sia in linea con il diritto internazionale e necessaria per garantire la sicurezza nazionale. Di seguito la traduzione dell’articolo del Global Times.
L’approvazione unanime della legge sulla sicurezza nazionale da parte del LegCo di Hong Kong rappresenta un momento storico per la città, che allo stesso tempo respinge le critiche occidentali come ennesimo esempio di doppio standard politico.
In occasione delle due sessioni annuali della Repubblica Popolare Cinese e dell’anniversario dell’ascesa di Xi Jinping alla presidenza (14 marzo 2013), Xinhua ha pubblicato un approfondimento sulla figura del Presidente cinese e sulle riforme che hanno cambiato il volto del Paese in questi anni. Di seguito la traduzione integrale dell’articolo.
Il Ministro degli Esteri cinese, Wang Yi, durante una conferenza stampa di un’ora e mezza, ha sottolineato il ruolo responsabile della Cina nel contesto globale e ha esortato gli Stati Uniti a considerare obiettivamente lo sviluppo cinese. Di seguito la traduzione dell’articolo del Global Times.
L’Anno del Drago 2024 porta gioia e auspici in Cina e Vietnam con celebrazioni ricche di tradizioni millenarie e messaggi di speranza.
Panchen Erdeni Chos-kyi rGyal-po, membro del Comitato permanente del Comitato nazionale della Conferenza consultiva politica del popolo cinese, vicepresidente dell’Associazione buddista della Cina e presidente del ramo tibetano dell’associazione, ha esteso i propri auguri per l’inizio dell’anno del Drago.
L’Ufficio Informazioni del Consiglio di Stato della Repubblica Popolare Cinese ha pubblicato un libro bianco dal titolo “Quadro giuridico e misure della Cina per la lotta al terrorismo”, in cui spiega nel dettaglio le misure prese da Pechino per contrastare il terrorismo coniugando sicurezza, stabilità e lo sviluppo sociale. Disponibile la traduzione completa del documento.
World Politics Blog 