In occasione della visita ufficiale di Tô Lâm a Tokyo, Vietnam e Giappone hanno adottato una Dichiarazione congiunta che delinea nuove prospettive di cooperazione strategica, economica e tecnologica, puntando su crescita di qualità, autonomia strategica, resilienza e sviluppo condiviso.
I due dirigenti hanno sottolineato che i risultati conseguiti negli ultimi anni nella cooperazione tra Việt Nam e Giappone derivano dall’elevato livello di fiducia politica, dall’orientamento impresso dai leader dei due Paesi, dalla comprensione reciproca, dalla promozione degli interessi comuni, da una cooperazione sempre più efficace e dagli sforzi per costruire un futuro condiviso, insieme al sostegno ampio e articolato delle popolazioni di entrambi i Paesi.
TOKYO — Lunedì il Việt Nam e il Giappone hanno pubblicato una Dichiarazione congiunta sulla visione strategica delle relazioni bilaterali, in occasione della visita ufficiale in Giappone, dall’8 all’11 novembre, del segretario generale del Comitato Centrale del Partito Comunista del Việt Nam e presidente della Repubblica Socialista del Việt Nam Tô Lâm.
L’Agenzia di Stampa Vietnamita (VNA) presenta di seguito la traduzione della Dichiarazione congiunta sulla visione strategica Việt Nam-Giappone.
DICHIARAZIONE CONGIUNTA SULLA VISIONE STRATEGICA VIỆT NAM-GIAPPONE
Partner che avanzano insieme e creano congiuntamente valore per il reciproco vantaggio, una crescita di alta qualità, l’autonomia strategica e la resilienza
Su invito dello Stato giapponese, il segretario generale del Comitato Centrale del Partito Comunista del Việt Nam e presidente della Repubblica Socialista del Việt Nam Tô Lâm, accompagnato dalla consorte, signora Ngô Phương Ly, effettua una visita ufficiale in Giappone dall’8 all’11 novembre 2026.
Durante la visita, il segretario generale e presidente Tô Lâm e la consorte hanno incontrato l’imperatore e l’imperatrice del Giappone e partecipato a un banchetto da loro offerto presso il Palazzo Imperiale. Tô Lâm ha inoltre partecipato alla cerimonia ufficiale di benvenuto, tenuto colloqui, rilasciato una dichiarazione congiunta alla stampa e assistito allo scambio di documenti di cooperazione con la prima ministra giapponese Sanae Takaichi.
Ha inoltre pronunciato un discorso programmatico dinanzi alla Dieta giapponese, visitato la prefettura di Kanagawa e preso parte ad altri importanti incontri ad alto livello.
Sulla base degli importanti risultati già conseguiti, il segretario generale e presidente Tô Lâm e la prima ministra Takaichi hanno ribadito che il Việt Nam e il Giappone rappresentano l’uno per l’altro partner prioritari e importanti nel lungo periodo, condividono numerosi interessi comuni e riconoscono che lo sviluppo di ciascun Paese crea condizioni favorevoli allo sviluppo dell’altro.
Il segretario generale e presidente Tô Lâm ha affermato che il Giappone continua a essere un partner prioritario per il Việt Nam in settori quali difesa, sicurezza, sicurezza economica, cooperazione allo sviluppo, investimenti e commercio.
Da parte sua, la prima ministra Takaichi ha confermato che il Việt Nam è un partner prioritario nell’attuazione della politica estera e della nuova Strategia di crescita del Giappone.
In un contesto internazionale sempre più complesso, sulla base della nuova visione strategica delle relazioni Việt Nam-Giappone, il segretario generale e presidente Tô Lâm e la prima ministra Takaichi hanno concordato di adottare la Dichiarazione congiunta sulla visione strategica Việt Nam-Giappone, al fine di elevare ulteriormente il «Partenariato Strategico Globale per la Pace e la Prosperità in Asia e nel Mondo», ispirandosi allo spirito di «Partner che avanzano insieme e creano congiuntamente valore per il reciproco vantaggio, una crescita di alta qualità, l’autonomia strategica e la resilienza».
Sviluppo delle relazioni Việt Nam-Giappone
1. Le due parti hanno espresso grande apprezzamento per lo sviluppo vigoroso, globale e concreto delle relazioni Việt Nam-Giappone negli ultimi anni, in particolare da quando, nel 2023, i rapporti sono stati elevati a «Partenariato Strategico Globale per la Pace e la Prosperità in Asia e nel Mondo».
La fiducia politica è stata consolidata e notevolmente rafforzata attraverso frequenti scambi e contatti ad alto livello nell’ambito dei Partiti, dei Governi e dei Parlamenti. I meccanismi di dialogo tra ministeri, organismi centrali e amministrazioni locali dei due Paesi sono stati attuati efficacemente.
2. Le due parti hanno affermato che la cooperazione bilaterale in settori quali difesa, sicurezza, economia, sicurezza economica, risorse energetiche, commercio, investimenti, scienza, tecnologia, agricoltura, ambiente, gestione degli spazi marittimi, istruzione e formazione, lavoro, cultura, sport, turismo, diritto e giustizia, cooperazione tra amministrazioni locali e scambi tra i popoli ha registrato uno sviluppo sostanziale, continuando a rafforzarsi e ad ampliarsi.
Riconoscendo l’importanza di accrescere l’autonomia e la resilienza di ciascuna parte in un contesto internazionale sempre più complesso, e sulla base dell’Elenco delle aree prioritarie di cooperazione in materia di sicurezza economica, scienza e tecnologia, innovazione e trasformazione digitale, i due dirigenti hanno concordato di promuovere la cooperazione scientifica e tecnologica e quella relativa alla sicurezza economica, in particolare attraverso progetti congiunti di ricerca e sviluppo delle risorse umane in settori quali i semiconduttori.
Anche la cooperazione nei settori emergenti, tra cui la trasformazione digitale, la transizione verde e la sicurezza energetica, ha registrato progressi concreti.
La comunità vietnamita in Giappone, che conta quasi 700.000 persone, comprende una quota crescente di lavoratori altamente qualificati e specializzati e contribuisce allo sviluppo delle relazioni tra i due Paesi.
3. Il segretario generale e presidente Tô Lâm ha espresso grande apprezzamento per le politiche di sviluppo economico del Giappone, compresa la nuova Strategia di crescita, e ha manifestato l’auspicio che, sotto la guida della prima ministra Takaichi, il Giappone possa raggiungere rapidamente i propri obiettivi di crescita e continuare a svolgere un ruolo proattivo nel mantenimento della pace, della stabilità, della cooperazione e dello sviluppo nella regione e nel mondo.
Il Việt Nam ha espresso sostegno agli sforzi giapponesi per realizzare la versione aggiornata della strategia per un Indo-Pacifico libero e aperto (Free and Open Indo-Pacific, FOIP), in collegamento con la Visione dell’ASEAN sull’Indo-Pacifico (ASEAN Outlook on the Indo-Pacific, AOIP), sulla base dei principi del rispetto del diritto internazionale, compresa la Carta delle Nazioni Unite, contribuendo alla pace, alla stabilità e alla cooperazione regionale e mondiale.
La prima ministra Takaichi ha espresso grande apprezzamento per le importanti politiche che il Việt Nam sta attuando sotto la guida del Partito e dello Stato, con il segretario generale e presidente Tô Lâm alla guida, per realizzare i due obiettivi di sviluppo del centenario.
Ha manifestato sostegno agli orientamenti di riforma del Việt Nam e confermato la disponibilità del Giappone a collaborare con il Paese per attuare con successo il suo nuovo modello di sviluppo.
La prima ministra Takaichi ha inoltre ribadito che il Việt Nam costituisce un partner prioritario per la realizzazione della strategia FOIP.
4. I due dirigenti hanno sottolineato che i risultati raggiunti negli ultimi anni nella cooperazione Việt Nam-Giappone derivano dall’elevato livello di fiducia politica, dall’orientamento impresso dai dirigenti dei due Paesi, dalla comprensione reciproca, dalla promozione degli interessi comuni, da una cooperazione sempre più efficace e dagli sforzi per costruire un futuro condiviso, insieme all’ampio e articolato sostegno delle popolazioni di entrambi i Paesi.
Relazioni diplomatiche, sicurezza e difesa
5. I due dirigenti hanno concordato di promuovere la diplomazia ad alto livello e mantenere scambi e contatti tra i massimi rappresentanti dei due Paesi, contribuendo così al rafforzamento della fiducia e della comprensione reciproca.
Le due parti hanno ribadito l’impegno a promuovere gli scambi attraverso tutti i canali, compresi quelli tra i Partiti politici, i Governi e i Parlamenti, nonché gli scambi tra i popoli e la cooperazione tra amministrazioni locali, consolidando l’amicizia tra i due Paesi.
In questa occasione, il segretario generale e presidente Tô Lâm ha cordialmente invitato l’imperatore e l’imperatrice del Giappone e la prima ministra Takaichi a visitare il Việt Nam in un momento reciprocamente conveniente.
6. I due dirigenti hanno riaffermato l’impegno a rafforzare una cooperazione concreta ed efficace nel settore della difesa, sulla base della Dichiarazione congiunta sulla visione della cooperazione nella difesa Việt Nam-Giappone per il prossimo decennio, firmata nell’aprile 2018; del Memorandum sulla cooperazione e gli scambi nel settore della difesa, firmato nell’ottobre 2011; dell’Accordo sul trasferimento di equipaggiamenti e tecnologie per la difesa, firmato nel settembre 2021; e degli altri accordi sottoscritti tra i due Ministeri della Difesa.
Hanno inoltre annunciato lo svolgimento in Việt Nam, nel dicembre 2026, della seconda Consultazione Việt Nam-Giappone a livello di viceministri degli Esteri e della Difesa, nel formato «2+2».
7. I due dirigenti hanno concordato di esaminare la possibilità di fornire equipaggiamenti destinati alle operazioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite, nell’ambito dell’Assistenza ufficiale alla sicurezza (Official Security Assistance, OSA), in conformità con le esigenze e la politica di difesa del Việt Nam.
8. I due dirigenti hanno accolto con favore i progressi della cooperazione bilaterale in materia di sicurezza marittima e sicurezza della navigazione, compreso il continuo sostegno del Giappone alla Guardia Costiera vietnamita attraverso l’aiuto pubblico allo sviluppo (ODA), e hanno concordato di continuare a collaborare per rafforzare le capacità del Việt Nam nel settore della sicurezza marittima.
Hanno inoltre convenuto di intensificare la cooperazione nei settori della sicurezza, dell’applicazione della legge, delle attività di intelligence e di polizia, di collaborare nella lotta alla criminalità organizzata transnazionale e di promuovere la cooperazione giuridica e giudiziaria.
Rafforzamento della connettività economica e creazione congiunta di valore per promuovere una crescita di alta qualità, l’autonomia strategica, la resilienza e la sicurezza economica
9. Alla luce delle esigenze e degli interessi di ciascuna parte nel conseguire la crescita, rafforzare l’autonomia strategica e la resilienza, e sulla base di molti anni di cooperazione economica, i due dirigenti si sono impegnati a rafforzare la connettività economica in direzione di uno sviluppo sostenibile e di lungo periodo, guidato dai principi di uguaglianza, creazione congiunta di valore, complementarità, sostegno reciproco e mutuo vantaggio.
I due Paesi collaboreranno strettamente nei rispettivi processi di sviluppo, mettendo insieme conoscenze e risorse per creare congiuntamente nuovo valore e condividere i frutti della cooperazione.
Le due parti hanno individuato quattro pilastri di cooperazione interconnessi e reciprocamente rafforzanti:
- Scienza, tecnologia e innovazione.
- Istruzione, formazione e sviluppo delle risorse umane.
- Connettività produttiva e delle catene di approvvigionamento.
- Finanza, investimenti e assistenza allo sviluppo.
10. I due dirigenti hanno espresso la volontà di promuovere una nuova generazione di cooperazione nell’ambito dell’aiuto pubblico allo sviluppo in settori quali l’intelligenza artificiale, i semiconduttori e la sicurezza energetica, e di portare avanti progetti infrastrutturali di grande portata e alta qualità in Việt Nam.
Hanno accolto con favore la firma di un accordo volto a facilitare l’attuazione dei progetti di assistenza a fondo perduto del Giappone in Việt Nam e hanno concordato di avviare quanto prima nuovi progetti di questo tipo.
11. I due dirigenti hanno confermato che continueranno a promuovere la cooperazione finanziaria nell’ambito del processo di cooperazione finanziaria ASEAN+3, di cui il Giappone detiene quest’anno la copresidenza.
12. La prima ministra Takaichi ha riconosciuto l’importante ruolo del Việt Nam negli sforzi giapponesi di diversificazione e modernizzazione delle reti delle catene di approvvigionamento e ha accolto con favore gli sforzi compiuti dal Việt Nam per migliorare il contesto degli investimenti destinati alle imprese giapponesi, anche attraverso una maggiore trasparenza e prevedibilità.
Ha inoltre affermato che il Giappone favorirà una partecipazione più profonda e sostanziale delle imprese vietnamite alle catene di approvvigionamento globali guidate dalle aziende giapponesi.
Il Việt Nam ha accolto con favore gli investimenti di alta qualità provenienti dal Giappone e ha riaffermato la propria determinazione a continuare a migliorare il contesto degli investimenti e delle attività imprenditoriali, creando tutte le condizioni favorevoli affinché le imprese giapponesi possano investire nel Paese.
Il Giappone ha ribadito il proprio continuo sostegno al Việt Nam nella realizzazione dei due obiettivi del centenario.
13. I due dirigenti hanno concordato di continuare a collaborare strettamente per attuare efficacemente la terza fase (2025-2030) della «Visione a medio e lungo termine per la cooperazione agricola Việt Nam-Giappone».
Hanno inoltre convenuto di rafforzare la cooperazione nell’agricoltura di alta qualità per garantire la sicurezza alimentare, promuovendo investimenti, trasferimento di tecnologie e conoscenze e sviluppo di risorse umane altamente qualificate.
I due dirigenti hanno inoltre concordato di intensificare la cooperazione nell’ambito del Piano di cooperazione MIDORI ASEAN-Giappone.
Hanno accolto con favore il fatto che le consultazioni tecniche per l’accesso ai mercati dei pomeli vietnamiti e dell’uva giapponese siano quasi concluse, con la prospettiva che le esportazioni possano iniziare a partire dal prossimo anno.
14. I due dirigenti hanno accolto con favore la firma di un Memorandum di cooperazione in materia ambientale e hanno concordato di rafforzare ulteriormente la collaborazione in questo settore.
Hanno inoltre ribadito l’importanza della condivisione delle conoscenze, del rafforzamento delle capacità e della promozione degli investimenti pubblico-privati a beneficio sia del Giappone sia del Việt Nam.
Hanno sottolineato che tali iniziative, realizzate attraverso il Meccanismo Congiunto di Accreditamento (Joint Crediting Mechanism, JCM), contribuiranno alla riduzione delle emissioni di gas serra, alla transizione energetica e allo sviluppo economico sostenibile del Việt Nam.
15. I due dirigenti hanno riaffermato l’importanza di procedere rapidamente all’attuazione di 15 progetti di cooperazione energetica Giappone-Việt Nam nell’ambito della Comunità asiatica a emissioni zero (Asia Zero Emission Community, AZEC), nonché dei progetti di produzione elettrica alimentati a gas naturale liquefatto (GNL) e a gas, finanziati da imprese giapponesi, attraverso il miglioramento del contesto imprenditoriale e la garanzia della sicurezza energetica, sulla base di un equilibrio degli interessi delle parti coinvolte e nel rispetto della legislazione vietnamita.
Allo stesso tempo, i due dirigenti hanno condiviso la posizione secondo cui è importante garantire un commercio energetico libero e trasparente, rafforzare il coordinamento internazionale sulle scorte petrolifere e intensificare la cooperazione energetica tra Paesi produttori e consumatori, al fine di assicurare forniture energetiche stabili.
Hanno concordato di attuare la cooperazione nell’ambito del programma POWERR Asia annunciato dal Giappone.
Hanno inoltre convenuto di concretizzare la cooperazione, compresi l’assistenza tecnica giapponese, il sostegno allo sviluppo delle risorse umane e il sostegno finanziario alla riserva energetica nazionale del Việt Nam.
Hanno infine ribadito che il Giappone continua a essere uno dei partner privilegiati per lo sviluppo del programma nucleare vietnamita e hanno concordato di continuare a promuovere in futuro la cooperazione nello sviluppo dell’energia nucleare in Việt Nam.
16. I due dirigenti hanno riconosciuto l’importanza dell’industria dei contenuti, compresi videogiochi, anime, manga, musica e cinema, come motore della crescita economica e strumento per approfondire gli scambi tra i popoli, in particolare tra le giovani generazioni.
Hanno inoltre concordato di incoraggiare l’organizzazione di eventi di grande portata, tra cui festival, mostre e spettacoli dal vivo, sottolineando la necessità di contrastare le violazioni del diritto d’autore su Internet per garantire uno sviluppo sano dell’industria dei contenuti.
Il Giappone ha accolto con favore gli sforzi del Việt Nam per rafforzare l’applicazione delle norme in questo settore.
Per quanto riguarda i siti Internet che ospitano illegalmente anime e manga, le due parti hanno sottolineato la necessità di intensificare gli interventi per affrontare il problema e hanno concordato di rafforzare la cooperazione in materia.
17. I due dirigenti hanno concordato di rafforzare gli scambi sulle politiche, sulle legislazioni e sulle esperienze relative alla gestione integrata degli spazi marittimi; promuovere la cooperazione nello sviluppo, nell’integrazione e nella condivisione delle informazioni; applicare l’intelligenza artificiale e le tecnologie avanzate; e rafforzare le capacità di conoscenza della situazione marittima in più ambiti operativi (Maritime Domain Awareness, MDA).
18. I due dirigenti hanno riconosciuto l’importanza di individuare ed eventualmente attuare progetti di cooperazione nel settore dei minerali critici, anche attraverso la collaborazione con le banche multilaterali di sviluppo, al fine di rafforzare le catene di approvvigionamento di entrambi i Paesi, secondo le rispettive condizioni ed esigenze.
19. I due dirigenti hanno concordato di rafforzare la cooperazione bilaterale nell’assistenza sanitaria e nella gestione dell’invecchiamento della popolazione, compresa l’assistenza di lungo periodo, sulla base del Memorandum di cooperazione firmato dai due Paesi nell’ambito dell’«Iniziativa asiatica per la salute e il benessere».
Hanno ribadito l’importanza di conseguire una copertura sanitaria universale quale fondamento per rafforzare la prevenzione, la preparazione e la risposta alle future emergenze sanitarie, attraverso la cooperazione bilaterale e il coordinamento internazionale.
La parte giapponese ha confermato che continuerà a rafforzare la cooperazione con il Việt Nam nella ricerca, nel trasferimento di tecnologie e competenze, nella formazione del personale medico e nell’assistenza tecnica per l’elaborazione delle politiche sanitarie e mediche.
Promozione della cooperazione nella scienza, nella tecnologia, nell’innovazione e nello sviluppo di risorse umane altamente qualificate
20. I due dirigenti hanno affermato che i rispettivi Paesi rafforzeranno ulteriormente la cooperazione nell’istruzione, nella formazione e nello sviluppo di risorse umane altamente qualificate e promuoveranno attività formative destinate ai funzionari di livello strategico del Partito, dello Stato e del Governo del Việt Nam.
21. I due dirigenti hanno ribadito che l’Università Việt Nam-Giappone rappresenta un progetto di punta della cooperazione educativa tra i due Paesi.
Hanno accolto con favore la firma dell’accordo relativo allo sviluppo dell’Università Việt Nam-Giappone e hanno concordato di continuare a sviluppare l’istituzione per formare professionisti altamente qualificati, con competenze avanzate, pratiche e specialistiche di livello internazionale in settori quali la scienza avanzata e l’innovazione, compresi i semiconduttori.
Questo obiettivo sarà perseguito attraverso la collaborazione tra industria, Governo e mondo accademico, con l’intento di trasformare l’Università in un centro di formazione delle risorse umane a servizio dell’intera regione indo-pacifica.
I due dirigenti hanno inoltre riconosciuto l’importanza di promuovere gli studi giapponesi e vietnamiti e di incoraggiare l’apprendimento delle rispettive lingue, contribuendo così ad approfondire la conoscenza reciproca e gli scambi culturali tra i due Paesi.
22. I due dirigenti hanno concordato di continuare ad attuare efficacemente il meccanismo del Comitato Congiunto per la cooperazione scientifica e tecnologica e di dare piena attuazione all’Elenco delle aree prioritarie di cooperazione Việt Nam-Giappone in materia di sicurezza economica, scienza e tecnologia, innovazione e trasformazione digitale, adottato nel maggio 2026.
In questo contesto, hanno inoltre convenuto di rafforzare il dialogo per promuovere la cooperazione tra i due Paesi nell’innovazione e nelle tecnologie avanzate, in particolare nell’intelligenza artificiale (IA).
I due dirigenti hanno concordato di portare avanti una cooperazione concreta sull’intelligenza artificiale nell’ambito dell’Iniziativa Giappone-ASEAN per la creazione congiunta nel settore dell’IA.
Hanno inoltre confermato la volontà di rafforzare la cooperazione tra le istituzioni e le accademie competenti giapponesi e vietnamite.
La prima ministra Takaichi ha concordato che il Giappone rafforzerà la cooperazione nella formazione e realizzerà progetti di ricerca congiunti con il Việt Nam in settori avanzati, tra cui l’intelligenza artificiale e i semiconduttori.
A questo proposito, i due dirigenti hanno espresso grande apprezzamento per l’annuncio dell’attuazione di sei progetti di ricerca congiunti e del prossimo bando nell’ambito del programma NEXUS (Networked Exchange, United Strength for Stronger Partnerships between Japan and ASEAN).
Queste iniziative sosterranno la formazione di circa 250 ricercatori vietnamiti con qualifiche di livello dottorale nel settore dei semiconduttori e contribuiranno all’obiettivo del Việt Nam di formare circa 100 ricercatori con qualifiche di livello dottorale nel settore dell’intelligenza artificiale entro il 2030.
Contribuiranno inoltre a promuovere gli scambi tra le nuove generazioni di ricercatori e professionisti nei settori scientifici e tecnologici avanzati, compresi i semiconduttori, attraverso il programma Sakura Science Exchange.
I due dirigenti hanno inoltre concordato di collaborare per un utilizzo pacifico e sostenibile dello spazio extra-atmosferico, anche attraverso la cooperazione nel lancio e nella gestione di satelliti per l’osservazione della Terra, nella condivisione dei dati satellitari e nel rafforzamento della formazione delle risorse umane.
23. I due dirigenti hanno confermato di attribuire la dovuta importanza allo sviluppo di infrastrutture digitali affidabili, quali cavi sottomarini, Open RAN, AI RAN, 5G/6G, comunicazioni satellitari e reti interamente fotoniche (All-Photonics Networks), in linea con l’«Iniziativa per il corridoio digitale FOIP».
24. I due dirigenti hanno ribadito l’importanza di promuovere ulteriormente la cooperazione volta ad accelerare l’esame delle domande di brevetto e a migliorare la prevedibilità degli esiti delle procedure di esame in Việt Nam.
Promozione dei legami tra i popoli e le amministrazioni locali, del turismo, degli scambi culturali e della cooperazione in altri settori
25. I due dirigenti hanno espresso grande apprezzamento per il contributo positivo delle comunità vietnamite in Giappone e giapponesi in Việt Nam allo sviluppo socioeconomico di entrambi i Paesi e alle relazioni bilaterali.
Hanno inoltre ribadito l’importanza di sensibilizzare i cittadini di entrambi i Paesi sulla necessità di rispettare le leggi e le normative del Paese ospitante.
Hanno concordato di coordinarsi nell’affrontare le questioni relative all’invio e all’accoglienza dei lavoratori vietnamiti e di altre categorie di persone.
I due dirigenti hanno inoltre convenuto di promuovere i negoziati per giungere quanto prima alla firma di un Accordo sulla sicurezza sociale tra Việt Nam e Giappone.
Hanno anche accolto con favore l’avvio di consultazioni preliminari finalizzate alla conclusione di un accordo internazionale sulla cooperazione consolare, comprese le disposizioni relative alla notifica consolare obbligatoria.
26. I due dirigenti hanno ribadito il sostegno alla promozione degli scambi culturali e intellettuali e all’insegnamento della lingua giapponese attraverso festival turistici, culturali e gastronomici organizzati nei rispettivi Paesi, nonché attraverso il programma «Partenariato per creare insieme un futuro con le nuove generazioni: WA Project 2.0».
Hanno inoltre concordato di approfondire ulteriormente la cooperazione tra le amministrazioni locali e di organizzare nel 2027 il terzo Forum di cooperazione tra le amministrazioni locali Việt Nam-Giappone.
In vista del 55º anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche, i due dirigenti hanno convenuto di designare il biennio 2027-2028 come «Anno del Turismo Giappone-Việt Nam».
Rafforzamento della cooperazione regionale, internazionale e globale
27. I due dirigenti hanno ribadito l’importanza dell’unità e della centralità dell’ASEAN e hanno concordato di collaborare strettamente e fornire contributi positivi al rafforzamento del Partenariato Strategico Globale ASEAN-Giappone in modo concreto, efficace e reciprocamente vantaggioso.
28. Le due parti hanno sottolineato l’importanza della subregione del Mekong per la pace, la stabilità, lo sviluppo e la connettività regionale.
Hanno concordato di continuare a promuovere la cooperazione Mekong-Giappone in modo concreto, efficace, inclusivo e sostenibile, collaborando per rafforzarne il ruolo e l’efficacia.
Il Việt Nam ha accolto con favore la continua priorità attribuita dal Giappone al sostegno dei Paesi del Mekong, in particolare nella promozione della connettività, nella riduzione dei divari di sviluppo, nella gestione sostenibile delle risorse idriche, nell’avanzamento della trasformazione digitale e della cooperazione energetica e nella risposta alle sfide transfrontaliere.
I due dirigenti hanno inoltre incoraggiato l’attuazione di progetti capaci di rafforzare la connettività e generare benefici diffusi nei settori delle infrastrutture, delle reti elettriche e dello sviluppo delle risorse umane, conformemente alle esigenze e alle priorità dei Paesi interessati.
29. I due dirigenti hanno concordato di promuovere una cooperazione globale nei consessi regionali e internazionali.
La prima ministra Takaichi ha espresso il proprio sostegno al Việt Nam affinché possa ospitare con successo l’APEC 2027.
I due dirigenti hanno manifestato sostegno alla riforma delle Nazioni Unite, compresa quella del Consiglio di Sicurezza.
Hanno concordato di continuare a coordinarsi strettamente per conseguire progressi tangibili nella riforma del Consiglio di Sicurezza, compreso l’ampliamento sia dei seggi permanenti sia di quelli non permanenti.
La prima ministra Takaichi ha espresso gratitudine al Việt Nam per il suo continuo sostegno alla candidatura del Giappone a membro permanente del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, una volta riformato.
Le due parti hanno concordato di promuovere ulteriormente il libero scambio e hanno sottolineato la necessità di collaborare strettamente con gli organismi competenti per garantire un’attuazione piena, efficace e trasparente degli accordi di libero scambio, compresi l’Accordo Globale e Progressivo di Partenariato Transpacifico (Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, CPTPP) e il Partenariato Economico Globale Regionale (Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP).
Hanno ribadito che il CPTPP riveste particolare importanza per il mantenimento e il rafforzamento di un sistema commerciale multilaterale libero, equo e fondato sulle regole e che continueranno a coordinarsi strettamente con le altre parti per salvaguardarne gli elevati standard.
I due dirigenti hanno inoltre concordato di collaborare strettamente per garantire il successo dell’organizzazione di GREEN EXPO 2027 a Yokohama, in Giappone.
30. I due dirigenti hanno espresso preoccupazione per gli sviluppi nel Mare Orientale (Mar Cinese Meridionale).
Hanno sottolineato l’importanza di mantenere la libertà di navigazione marittima e aerea nel Mare Orientale e della massima moderazione da parte di tutti i soggetti coinvolti, che dovrebbero astenersi da azioni suscettibili di compromettere la pace e la stabilità e di complicare ulteriormente le controversie.
Hanno inoltre evidenziato l’importanza della risoluzione pacifica delle controversie nel Mare Orientale, conformemente alla Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982 (UNCLOS), ribadendo l’importanza di mantenere la pace, la stabilità, la sicurezza e la libertà di navigazione marittima e aerea nella regione.
Hanno inoltre riaffermato che l’UNCLOS costituisce il quadro giuridico internazionale più completo, fornendo una base giuridica universale, unitaria e generale per disciplinare tutte le attività negli oceani e nei mari.
I due dirigenti hanno condiviso la necessità di attuare pienamente ed efficacemente la Dichiarazione sulla condotta delle parti nel Mare Orientale (DOC).
Hanno preso atto dei progressi compiuti nei negoziati sul Codice di condotta nel Mare Orientale (COC) e hanno sottolineato l’importanza di un Codice efficace e sostanziale, conforme al diritto internazionale, in particolare all’UNCLOS, e che non pregiudichi i diritti e gli interessi legittimi di tutte le parti nel Mare Orientale.
31. I due dirigenti hanno ribadito l’importanza della cooperazione internazionale e della piena attuazione degli obblighi e degli impegni internazionali, comprese le risoluzioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
Hanno inoltre sottolineato la necessità di instaurare quanto prima una pace duratura nella penisola coreana attraverso sforzi politici e diplomatici, promuovendo il dialogo e risolvendo pacificamente le divergenze tra le parti interessate, comprese le questioni umanitarie.
32. Il segretario generale e presidente Tô Lâm e la consorte hanno espresso sincera gratitudine all’imperatore e all’imperatrice, alla prima ministra Takaichi, ai dirigenti e al popolo giapponese per la calorosa ospitalità riservata a loro e alla delegazione vietnamita di alto livello.
SEGUI LA PAGINA FACEBOOK
SEGUI IL CANALE WHATSAPP
SEGUI IL CANALE TELEGRAM
Copyleft © Tutto il materiale è liberamente riproducibile ed è richiesta soltanto la menzione della fonte e del link originale.
