Nel discorso al Complesso cementiero di Sangwon, Kim Jong Un ringrazia i lavoratori per il ruolo d’avanguardia nel quinquennio appena concluso, esalta le “tradizioni di Sangwon” come formula di sviluppo e li chiama a sostenere la nuova fase della costruzione socialista.
Pyongyang, 2 marzo (KCNA) — Il rispettato Compagno Kim Jong Un ha pronunciato un discorso al Complesso cementiero di Sangwon.
Il testo integrale del suo discorso è il seguente:
Compagni,
affidabili lavoratori e funzionari del Complesso cementiero di Sangwon, che siete fonte di orgoglio e di forza per il Paese e la sua forza più rivoluzionaria,
dopo aver visto il IX Congresso del Partito del Lavoro di Corea concludersi con successo e dovendo ora avviare una nuova lotta, voi siete stati i primi a venirmi in mente. Durante il Congresso, mentre rievocavo la lotta degli ultimi cinque anni, ho desiderato sinceramente e costantemente, nel mio animo, porgere a voi un ringraziamento speciale. Poiché desideravo vedervi, sono qui nella vostra impresa come prima visita dopo la conclusione del Congresso.
Nel corso degli ultimi cinque anni, un periodo di davvero grandi difficoltà, avete mantenuto un atteggiamento invariabile di fedele sostegno alla risoluta scelta del nostro Partito e avete dato un contributo tangibile alla sua attuazione. Le vostre buone azioni meritano una divulgazione a livello nazionale e l’omaggio di tutti.
In ciascun capitolo delle cronache degli ultimi cinque anni, in cui la nostra costruzione socialista è stata segnata da slanci e trasformazioni senza precedenti, si trovano grandi risultati. Essi includono certamente la vostra sconfinata dedizione e i vostri sinceri sforzi, voi lavoratori di Sangwon, e l’intero Paese dovrebbe averne profonda consapevolezza.
Al momento non poche persone sanno che il cemento di Sangwon è eccellente, eppure poche persone sanno quanto duramente lavorate voi, lavoratori di Sangwon.
Compagni,
vedere voi, lavoratori entusiasti e militanti, qui in questo momento è sufficiente perché io avverta l’alto spirito della potente classe operaia, che è la principale forza motrice della rivoluzione.
Anzitutto, desidero rendere omaggio alla storia di sviluppo del Complesso cementiero di Sangwon, che fin dalla sua entrata in funzione ha scritto meravigliosi primati di lealtà e patriottismo, ed estendere i miei più calorosi saluti a tutti i lavoratori del complesso.
Compagni,
nel nostro Paese vi sono numerose grandi e importanti imprese, ma nessuna di esse possiede un gruppo di lavoratori così saldi e militanti come voi, miei cari lavoratori di Sangwon.
Un’impresa potente che realizza, non con semplici parole o promesse, ma con concreti risultati produttivi e incremento della produzione, tutto ciò che il Partito intende o progetta di fare, un’impresa capace di fare qualunque cosa decida di fare: questa è l’onorevole qualifica che si può riconoscere in tutta la storia del Complesso cementiero di Sangwon, che abbraccia oltre quarant’anni.
In particolare, negli anni dell’ottavo mandato del Comitato Centrale del Partito, il complesso ha sostenuto con forza, attraverso la produzione concreta di cemento, il piano del Partito di conseguire notevoli progressi e un generale slancio della costruzione socialista, e ha aperto la più grande età d’oro della sua attività dalla sua inaugurazione, ampliando la capacità produttiva e compiendo sforzi incessanti per l’aumento della produzione.
In effetti, gli eventi epocali che, anno dopo anno negli ultimi cinque anni, il tempo dei grandi cambiamenti, hanno riempito il Paese di entusiasmo, sono stati tutti collegati a questo complesso.
Nel 2025, l’ultimo anno dell’attuazione del piano quinquennale, i lavoratori di Sangwon, rispondendo con slancio all’appello militante del Partito, hanno innalzato la fiaccola dell’aumento della produzione e hanno infuso grande vigore in ciascuno dei progetti della costruzione socialista, rendendo così un servizio eccezionale per un orgoglioso bilancio dei compiti di lotta fissati dal Partito.
Sforzi devoti hanno condotto a risultati straordinari nei grandi progetti edilizi che hanno portato cambiamenti radicali nella capitale e nelle province e all’erezione di numerose strutture che recano maggiore benessere al popolo e gli servono da guida verso la civiltà nella nuova epoca. Ciò che mi torna alla mente come il più memorabile tra tutti questi sforzi inestimabili è il lavoro insolitamente duro dei lavoratori di Sangwon.
Nei teatri della creazione e della costruzione in tutto il Paese, il Complesso cementiero di Sangwon non è rimasto nelle retrovie, ma si è collocato in prima linea, svolgendo un ruolo attivo d’avanguardia e superando persino la semplice missione di sostegno.
Prendendo l’VIII Congresso del Partito come punto di partenza, il complesso ha innalzato il volume della produzione di cemento a un livello molto più alto di quanto avesse mai raggiunto anche nel massimo storico, e ciò era qualcosa che non avrebbe potuto aspettarsi di conseguire dieci anni fa. Da allora, su base annua, il complesso ha superato il livello dell’anno di picco, aiutandoci ad avanzare passo dopo passo con maggiore fiducia e aprendo possibilità di portare a termine con successo grandi progetti. Questo non può essere chiamato altrimenti che un’impresa eroica.
Grazie a un sostegno così attivo prestato dai lavoratori del complesso, il nostro Partito ha potuto adottare politiche volte a realizzare trasformazioni epocali e ampliarne la portata e, insieme ai risultati miracolosi ottenuti nel settore edilizio, ha potuto attendersi che i frutti della rivoluzione maturassero anno dopo anno.
Compagni,
nello spirito, nello stile di lavoro e nelle tradizioni di Sangwon si nasconde il segreto del nostro sviluppo.
Sostenere il Partito e il Paese con lealtà sconfinata, aspirare a un’innovazione illimitata e audace e dare costantemente priorità alla scienza e alla tecnologia: questa è la chiave del salto in avanti del complesso; è la formula dell’aumento della produzione conseguito dai nostri lavoratori e anche dello sviluppo del nostro tempo.
Anche quando si riteneva che si fosse raggiunto il limite finale che non poteva essere infranto, i lavoratori del complesso hanno realizzato una nuova svolta nell’aumento della produzione, grazie a una straordinaria forza morale e alla scienza.
Sono così fedeli e sinceri che, quando viene loro assegnato un nuovo compito di incremento della produzione, comprendono che i numeri aggiuntivi indicano la decisione del Partito di pianificare e preparare un’altra grande trasformazione; sono così indomabili e creativi che hanno promesso di attuare incondizionatamente qualunque compito impegnativo e lo hanno portato a termine senza fallo, come il Paese e la rivoluzione richiedevano loro di fare. Tali sono i lavoratori del Complesso cementiero di Sangwon, e perciò l’aria a Sangwon è sempre fresca e nessuna impresa può superarlo in termini di efficienza e capacità militanti.
Per portare a compimento con successo i compiti affidati dal Partito, tutti i lavoratori e i funzionari del complesso innalzano sempre più i loro standard ideologici e spirituali e, sul piano tecnico e pratico, e lavorano duramente per raggiungerli. Questa è una manifestazione della loro lealtà più pura e più intensa verso il Partito e lo Stato.
Assistendo alla realtà in cui i lavoratori di qui si sono impegnati nell’aumento della produzione e il loro slancio elevato si è diffuso in tutto il Paese, innalzando fiamme ardenti per una serie di nuove innovazioni, sono stato profondamente commosso e colmo d’orgoglio per il fatto di avere lavoratori davvero eccellenti.
Come onorevoli esempi e preziosi modelli del nostro tempo, essi hanno assunto da sé il ruolo di figli maggiori del Paese per difendere il Partito e la rivoluzione e far avanzare la nostra causa; il loro spirito saldo e i loro sforzi raddoppiati sono una costante fonte di forza per il nostro Partito.
Io, a nome del Comitato Centrale del Partito, porgo ancora una volta il mio caldo ringraziamento a tutti i lavoratori, i tecnici e i funzionari del Complesso cementiero di Sangwon per lo sforzo compiuto nel conseguire un continuo slancio e continue innovazioni, così da esaltare il grande onore del nostro Paese e dimostrare la potenza della classe operaia coreana e la tempra del nostro socialismo in avanzamento.
Compagni,
dopo aver compiuto un grande bilancio della nostra ardua lotta, abbiamo fissato ideali e ambizioni più elevati per un nuovo sviluppo e abbiamo compiuto passi più grandi per avviare il nostro nuovo cammino verso il futuro. Questo cammino richiede che la nostra classe operaia, la forza principale della costruzione socialista, svolga una missione più pesante e più importante.
Abbiamo una montagna di compiti più grandi e più difficili da svolgere per la prosperità e lo sviluppo del nostro Paese, per il benessere del nostro popolo e per il luminoso futuro delle giovani generazioni. La posizione e il ruolo pionieristici del Complesso cementiero di Sangwon nell’assolvimento di questi compiti possono essere definiti assoluti.
Questo è un luogo che rappresenta lo spirito del popolo coreano indomabile e incarna le potenzialità del nostro Paese, che si trasforma e si sviluppa incessantemente senza riconoscere alcuna impossibilità. Oggi, mentre sono qui, mi sono pienamente convinto che una nuova fase della nostra rivoluzione sarà portata a termine con successo, e ho anche riconfermato che la garanzia decisiva per questo, una potente forza motrice della nostra lotta, è stata saldamente assicurata.
L’elevato entusiasmo patriottico e la tempra per l’aumento della produzione, che i lavoratori di Sangwon mostrano nel realizzare continue innovazioni e avanzamenti, costituiranno un sostegno assoluto per l’ideologia e la causa del nostro Partito, e saranno una fiaccola che ispirerà l’intero Paese a una lotta eroica.
Il Partito e il governo considerano i risultati produttivi del Complesso cementiero di Sangwon come l’indice strategico più importante per lo sviluppo dello Stato; quanto più attivamente questo complesso li sostiene e quanto maggiori progressi esso compie, tanto maggiore vitalità acquisterà la nostra lotta.
Lavoratori e funzionari del Complesso cementiero di Sangwon,
credo che continuerete a glorificare la storia e le tradizioni onorevoli di Sangwon, che sono state una costante fonte di grande forza e affidamento per il nostro Partito.
Mostriamo tutti pienamente lo spirito indomito e la saggezza del popolo coreano nella nuova lotta, per aggiungere eterna gloria al nostro amato Paese e tradurre in realtà i desideri lungamente coltivati dal popolo.
Ho ferma fiducia che voi, lavoratori di Sangwon, condividerete un solo proposito con me, come avete fatto finora, per la prosperità e lo sviluppo del Paese.
Grazie alla vostra dedizione e ai vostri sforzi, questo Paese avanzerà sicuramente in avanti, realizzando trasformazioni dinamiche giorno dopo giorno, proprio come in passato.
Ne sono completamente certo.
Desidero estendere i miei calorosi saluti a tutti voi, lavoratori di Sangwon, chiedendovi ancora una volta di svolgere il vostro dovuto ruolo, che nessun altro può assolvere, e di lavorare duramente per la prosperità e lo sviluppo del Paese e per il benessere del popolo.
Spero che vittoria e gloria siano sempre riservate a questa ammirevole impresa nella sua sacra lotta, poiché essa incarna tutto ciò che è della nostra eroica classe operaia.
Compagni,
compiamo nuovamente ogni sforzo per il bene del nostro grande Paese e avanziamo vigorosamente.
CLICCA QUI PER LA PAGINA FACEBOOK
Copyleft © Tutto il materiale è liberamente riproducibile ed è richiesta soltanto la menzione della fonte e del link originale.
World Politics Blog 
