Nel discorso di apertura del IX Congresso del Partito del Lavoro di Corea, Kim Jong Un rivendica i risultati del quinquennio successivo all’VIII Congresso, richiama una valutazione critica delle carenze e rilancia nuovi compiti di sviluppo socialista.
Pyongyang, 20 febbraio (KCNA) — Il rispettato Compagno Kim Jong Un ha pronunciato un discorso di apertura al IX Congresso del Partito del Lavoro di Corea.
Il testo integrale del suo discorso di apertura è il seguente:
Cari delegati,
oggi apriamo il IX Congresso del Partito del Lavoro di Corea, che stabilirà un nuovo traguardo nella sacra lotta per lo sviluppo del nostro Partito e per la costruzione socialista.
I cinque anni trascorsi dall’VIII Congresso del Partito del Lavoro di Corea sono stati un periodo di cui andare orgogliosi, nel quale l’intero Partito e tutto il popolo hanno realizzato una svolta epocale nell’attuazione della causa socialista del nostro stile, sulla forza di una solida unità.
La nostra costruzione socialista, che si estende nel corso di lunghi anni, non è stata un cammino agevole, ma mai vi è stato un periodo come questo, nel quale abbiamo conseguito successi tanto grandi nonostante la durezza delle prove e delle difficoltà.
Quando convocammo l’VIII Congresso del Partito, le condizioni soggettive e oggettive della nostra rivoluzione erano letteralmente così dure che riuscivamo a stento a mantenere la nostra stessa esistenza.
Le forze ostili si fecero più sconsiderate nei loro piani di duro blocco e sanzioni contro di noi, e ci trovammo anche di fronte a calamità naturali successive e alla crisi sanitaria pubblica globale. Questo ostacolò gravemente lo sviluppo di tutti i nostri settori e minacciò seriamente anche la sicurezza del nostro Stato e l’incolumità del nostro popolo.
Peggio ancora, il lavoro economico nel Paese veniva condotto in modi transitori e temporanei, come accadeva già da diversi decenni; tutti i settori economici lottavano per mantenere lo status quo senza un orientamento del loro sviluppo.
Di conseguenza, fummo costretti a concludere il settimo mandato del Comitato Centrale del Partito rimanendo piuttosto al di sotto del conseguimento degli obiettivi della strategia quinquennale per lo sviluppo economico nazionale decisa dal VII Congresso del Partito.
Tuttavia, oggi, a cinque anni di distanza da allora, tutto è cambiato radicalmente.
L’VIII Congresso del Partito ha passato criticamente in rassegna e analizzato il carattere non scientifico dei suddetti obiettivi perseguiti durante il settimo mandato del Comitato Centrale del Partito, eliminando con decisione tutto ciò che era divenuto superato.
Date le circostanze di allora, esso chiarì gli obiettivi del proprio lavoro per gli anni successivi e la direzione del suo sviluppo e, a tal fine, avanzò politiche ragionevoli sui principali problemi teorici e pratici.
I piani per tutti i settori erano ambiziosi ma chiari.
I piani di lavoro furono elaborati e decisi attraverso un rigoroso esame scientifico e discussioni, e si fondavano sul principio secondo cui avremmo dovuto realizzare tutto ciò che era nelle nostre possibilità in quel momento e farlo senza fallo, rendendo possibile l’apparentemente impossibile.
Anche nelle difficili circostanze che affrontavano, il Partito, il popolo e l’esercito rafforzarono la loro determinazione e compirono sforzi proattivi a questo scopo; attuando con successo le decisioni del Partito in tutti gli ambiti, quali politica, economia, difesa nazionale, cultura e diplomazia, conseguirono notevoli, complessivi e radicali successi e, nel corso di ciò, accrebbero sostanzialmente le forze interne del nostro Paese.
In particolare, il settore economico, che è il fronte principale della costruzione socialista, ha in sostanza adempiuto al piano quinquennale di sviluppo economico nazionale e ha compiuto progressi dinamici nel rafforzamento e nel riassetto dell’infrastruttura tecnica e delle funzioni delle industrie chiave. Di conseguenza, non pochi settori della nostra economia si sono liberati dalla protratta obsolescenza e stagnazione e, invece, hanno consolidato basi e potenzialità per conseguire una crescita significativa secondo un piano.
E grandi piani per trasformare simultaneamente la capitale e le regioni e per apportare un miglioramento sostanziale al tenore di vita del popolo furono vigorosamente portati avanti dal Partito e dallo Stato; così, i successi attesi furono ottenuti in queste imprese e fu confermata una direzione corretta per proseguirle in modo ancora più proattivo.
Anche dal punto di vista delle relazioni esterne, la posizione del nostro Stato si è consolidata saldamente come irreversibile, determinando un grande cambiamento nel quadro politico globale e nell’influenza del nostro Stato. Ciò ha creato condizioni e circostanze favorevoli per dare maggiore impulso alla nostra costruzione socialista.
Ora tutto il popolo testimonia in ogni momento della giornata una realtà che cambia a una velocità incomparabile con quella del passato e ha una chiara comprensione e convinzione sulla strada da seguire e sulla prospettiva dello sviluppo del nostro Stato.
Cinque anni fa convocammo l’VIII Congresso del Partito con la convinzione, la volontà e la determinazione di superare con le nostre forze le peggiori difficoltà che gravavano sulla rivoluzione e di aprire senza fallo una nuova epoca di avanzamento e sviluppo, ma oggi siamo qui al suo IX Congresso, pieni di ottimismo e fiducia nel futuro.
Questo è davvero un grande cambiamento e sviluppo, nonché un successo di cui possiamo andare orgogliosi nella fase attuale.
Inoltre, i preziosi successi raggiunti e le strutture monumentali create nel corso degli sforzi per salutare questo Congresso con alto entusiasmo politico e risultati nel lavoro hanno coronato la lotta dei cinque anni trascorsi, facendo così di questo Congresso, tanto nel nome quanto nella realtà, un congresso che significa successo e promette un successo ancora maggiore.
Tutti i successi conseguiti nel periodo in esame sono una grande conquista derivante dalla lotta devota che i membri del Partito, i lavoratori e il personale in servizio hanno condotto, sostenendo con fermezza, con un solo cuore, le linee e le politiche del Partito di fronte a ogni difficoltà.
Rivolgo il mio più sentito e caloroso ringraziamento a tutti i membri del Partito, ai lavoratori, al personale in servizio e ai cittadini per aver trasformato l’ottavo mandato del Comitato Centrale del Partito in un periodo di grande slancio della costruzione socialista e per aver contribuito ad accogliere il IX Congresso del Partito come un momento prezioso di bilancio, come un momento glorioso, con saldo e proattivo spirito pionieristico e indomabile spirito di lotta.
Rendo inoltre nobile omaggio ai compagni rivoluzionari e ai martiri che, durante il periodo in esame, hanno dedicato le loro preziose vite alla sacra causa del conseguimento della prosperità del Paese e della felicità del popolo.
E il mio caloroso saluto va alla Ch’ongryŏn (Associazione Generale dei Residenti Coreani in Giappone), alle altre organizzazioni dei compatrioti d’oltremare e a tutti i compatrioti all’estero che condividono volontà e spirito per la prosperità e lo sviluppo della loro patria socialista.
Compagni,
questo Congresso passerà correttamente in rassegna e analizzerà il lavoro svolto nel periodo dell’ottavo mandato del Comitato Centrale del Partito, stabilirà linee e politiche per portare la nostra costruzione socialista a uno stadio più elevato e adotterà misure organizzative e istituzionali per riadattare e consolidare la capacità di direzione del Partito.
Oggi il nostro Partito si trova di fronte a gravosi e urgenti compiti storici: rilanciare la costruzione economica e il tenore di vita del popolo e trasformare al più presto tutti gli ambiti della vita statale e sociale. Ciò richiede che conduciamo una lotta più attiva e persistente, senza consentire neppure un momento di arresto o stagnazione.
In particolare, il periodo del nuovo piano a lungo termine è un periodo cruciale nel quale dobbiamo spingere a pieno ritmo la politica di sviluppo regionale della nuova epoca, il programma di rivoluzione rurale e altri piani di medio e lungo periodo che abbiamo adottato e avviato per realizzare il desiderio secolare del popolo.
Al contrario, nel lavoro degli organi del Partito e del governo e dei funzionari sono attualmente latenti non pochi gravi difetti ed elementi negativi, quali disfattismo radicato, irresponsabilità, conservatorismo, formalismo e immaturità nella capacità di direzione, e ciò costituisce un ostacolo artificiale al lavoro del nostro Partito e del nostro Stato, che aspirano a uno sviluppo rapido in tutti i campi.
Perciò, non dobbiamo soltanto essere orgogliosi dei successi conseguiti nel periodo in esame, ma anche esaminare le carenze da un punto di vista critico e orientato allo sviluppo, elaborare in modo accurato e scientifico il piano di lotta per la fase successiva e rafforzare le forze di direzione capaci di guidarne l’attuazione.
Pertanto, nella preparazione del IX Congresso del Partito, il Comitato Centrale del Partito si è concentrato sul trarre correttamente esperienza e lezioni dai successi e dalle carenze del periodo in esame e sull’adottare misure appropriate di conseguenza.
Per preparare in modo sostanziale il Congresso del Partito, il Comitato Centrale del Partito ha organizzato un comitato preparatorio non permanente per il Congresso, ha istituito i gruppi necessari e ha inviato gruppi d’indagine per direzioni e settori, incaricandoli di acquisire una piena comprensione del lavoro quinquennale dei settori e delle unità interessati e di compiere una corretta analisi dei problemi e delle loro cause di fondo.
E sulla base della loro attività ha valutato come i membri della direzione centrale del Partito dell’ottavo mandato abbiano svolto il proprio ruolo e se abbiano guidato correttamente lo sviluppo dei loro settori e delle loro unità.
Ogni campo e ogni settore hanno svolto il lavoro di definire scientificamente gli obiettivi e di elaborare i piani di sviluppo da realizzare nel periodo del nuovo piano a lungo termine e di presentarli al comitato preparatorio, e i dipartimenti del Comitato Centrale del Partito hanno anch’essi presentato proposte innovative e dettagliate sui piani futuri e sulle misure per attuarli.
Ed è stato condotto uno studio approfondito delle questioni che sorgono nell’ulteriore rafforzamento delle funzioni di direzione del Partito in linea con le esigenze della linea in cinque punti sulla costruzione del Partito nella nuova epoca, comprese le questioni relative alla revisione dello Statuto del Partito e alla riorganizzazione delle forze dirigenti del Partito.
Nel periodo precedente al Congresso del Partito, le organizzazioni di Partito a tutti i livelli hanno riesaminato il lavoro dei loro organismi dirigenti concentrandosi sul corretto trarre esperienza e lezioni, e sono stati inoltre completati l’elezione dei delegati al Congresso del Partito e la designazione degli osservatori.
Di conseguenza, l’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito ha svolto un rigoroso esame finale delle qualifiche dei delegati al Congresso del Partito eletti nelle conferenze provinciali del Partito.
Il risultato dell’esame ha valutato che tutti i compagni eletti delegati sono pienamente qualificati, poiché sono elementi centrali del nostro Partito che finora hanno ottenuto risultati rilevanti nel miglioramento del lavoro dei loro settori e delle loro unità e che sono capaci di svolgere un ruolo significativo nella lotta per attuare in futuro le decisioni del IX Congresso del Partito.
Partecipano a questo Congresso in totale 5.000 delegati: 224 membri della direzione centrale del Partito dell’ottavo mandato e 4.776 delegati eletti da tutte le organizzazioni di Partito.
Tra essi vi sono 1.902 delegati del lavoro di Partito e politico, 747 delegati tra funzionari statali dell’amministrazione e dell’economia, 474 delegati del personale in servizio, 32 delegati tra i funzionari delle organizzazioni dei lavoratori, 321 delegati tra funzionari dei settori della scienza, dell’istruzione, della sanità pubblica, dello sport, della cultura e dell’arte e dei mezzi di comunicazione di massa, e 1.524 delegati tra funzionari e membri di Partito d’avanguardia impegnati nel lavoro sul campo.
Di essi, 413 sono donne.
Al Congresso partecipano inoltre 2.000 osservatori designati dalle organizzazioni di Partito a tutti i livelli, compresi funzionari dei dipartimenti del Comitato Centrale del Partito.
Cari delegati,
ci troviamo ora in questa sede significativa con l’alto onore e la grave missione di essere delegati al Congresso del Partito, investiti da tutti i membri del Partito come riflesso della loro volontà organizzativa.
Grande è l’attenzione e grandi sono le aspettative di tutti i membri del Partito e degli altri cittadini del Paese nei confronti del IX Congresso del Partito, che segnerà un altro spartiacque nella sacra lotta del nostro Partito per realizzare i diritti, gli interessi e i desideri lungamente coltivati dal popolo. E tutti noi abbiamo assunto l’onerosa missione di compiere sforzi sinceri, attivi e responsabili per garantire che il Congresso svolga il suo lavoro in modo soddisfacente.
Impegnandomi solennemente, a nome di tutti i partecipanti a questo Congresso, il nono nella gloriosa storia del Partito del Lavoro di Corea, che il Congresso sarà assolutamente fedele al grande Kimilsungismo-Kimjongilismo,
e pienamente convinto che il Congresso sarà un’occasione significativa e storica che guiderà vigorosamente l’avanzata vittoriosa della causa rivoluzionaria del Juche grazie all’elevata coscienza politica e all’entusiasmo di tutti i delegati,
dichiaro aperto il IX Congresso del Partito del Lavoro di Corea.
CLICCA QUI PER LA PAGINA FACEBOOK
Copyleft © Tutto il materiale è liberamente riproducibile ed è richiesta soltanto la menzione della fonte e del link originale.
World Politics Blog 
