Fondata il 1° ottobre dal leader rivoluzionario Mao Zedong, la Repubblica Popolare Cinese ha appena compiuto settant’anni. In questa occasione, vi proponiamo la traduzione di un articolo pubblicato sul Quotidiano del Popolo per festeggiare questo importante anniversario.
A distanza di settant’anni, la Cina ha dimostrato con miracoloso sviluppo che un prospero Paese socialista beneficia non solo alla sua stessa gente, ma anche al resto del mondo.
RIDUZIONE DELLA POVERTÀ
La famiglia di Xiao Zinan, composta da cinque persone, ha vissuto in una piccola capanna di tronchi per 30 anni in un remoto villaggio sulle montagne, insieme ai propri maiali.
Nel villaggio di Jinman, nella Prefettura autonoma di Nujiang Lisu, nella provincia dello Yunnan, nel sud-ovest della Cina, la maggior parte degli abitanti del villaggio guadagnava meno di 2.800 yuan (circa 393 dollari USA) all’anno.
“Nei giorni di pioggia, pioveva sempre fuori e piovigginava dentro“, ha detto Xiao.
La vita nella squallida capanna è terminata nel 2017 quando Xiao e altri 982 abitanti del villaggio si sono trasferiti in nuove case nelle aree sviluppate vicine grazie agli sforzi di ricollocazione dei poveri da parte del Paese. Con un deposito di soli 2.000 yuan, la nuovissima casa con 3 camere da letto di Xiao con vista sul fiume è stata completamente arredata.
Tra il 2013 e il 2018, la Cina ha sollevato 82,39 milioni di residenti rurali dalla povertà, pari all’intera popolazione della Germania. Negli ultimi 40 anni, oltre 700 milioni di cinesi hanno scacciato la povertà, rappresentando oltre il 70% della riduzione globale della povertà.
La Cina ha realizzato risultati storici nella lotta alla povertà negli ultimi decenni, rendendo un importante contributo alle attività di riduzione della povertà nel mondo.
La Cina ha fornito al mondo un modello di sviluppo dalla povertà alla prosperità in una sola generazione, ha affermato Bert Hofman, un esperto dell’Istituto dell’Asia orientale dell’Università Nazionale di Singapore.
Secondo il National Bureau of Statistics (NBS), la Cina ha fornito 400 miliardi di yuan di assistenza a 166 Paesi e organizzazioni internazionali, inviato oltre 600.000 professionisti e offerto assistenza medica a 69 Paesi, entro la fine di ottobre 2015.
LOTTA ALLA FAME E ALLE MALATTIA
Negli ultimi 70 anni, la Cina è riuscita a nutrire circa un quinto della popolazione mondiale con meno del 9% della terra arabile del mondo. La sua produzione di grano è quasi quintuplicata, crescendo a un tasso medio annuo del 2,6% dal 1949 a raggiungere 658 milioni di tonnellate nel 2018, secondo il NBS.
La fame è stata a lungo un problema globale. In tutto il mondo, oltre 820 milioni di persone hanno sofferto la fame nel 2018, secondo un rapporto delle Nazioni Unite.
“Se il riso ibrido venisse piantato in metà dei 147 milioni di ettari di risaie del mondo, la sola resa aggiuntiva potrebbe alimentare 500 milioni di persone in più“, ha affermato Yuan Longping, un agronomo noto per aver sviluppato il primo ceppo di riso ibrido.
Dagli anni ’80, il team di Yuan ha offerto corsi di formazione in dozzine di Paesi in Africa, nelle Americhe e in Asia, fornendo una solida fonte di cibo in aree ad alto rischio di carestia.
Finora, esperti e tecnici cinesi hanno realizzato oltre 300 progetti su piccola scala in nove Paesi africani, promosso 450 tecnologie agricole e formato circa 30.000 agricoltori e tecnici locali, secondo Ma Youxiang, un funzionario del Ministero cinese dell’agricoltura e delle campagne.
Yuan è stato insignito della medaglia della Repubblica per i suoi grandi sforzi per il benessere dell’umanità, prima del settantesimo anniversario della fondazione della Repubblica Popolare Cinese.
Anche il premio Nobel Tu Youyou ha ricevuto la medaglia per il suo costante contributo al controllo della malaria. Con la scoperta dell’artemisinina, un gruppo di farmaci usati per combattere la malaria, lo scienziato 89enne ha salvato la vita di milioni di persone.
A giugno, Tu ha annunciato che il suo team aveva proposto soluzioni al problema della resistenza all’artemisinina, fornendo nuove prove che l’artemisinina è ancora “la migliore arma” contro la malaria.
Dal 2017 in Cina non sono stati segnalati casi di malaria, il che significa che l’epidemia è stata sradicata nel Paese. Ma la Cina ha continuato a svolgere ricerche sul controllo e la prevenzione della malaria e ha sviluppato farmaci antimalarici a base di artemisinina per la lotta globale contro la malattia.
“Il controllo globale della malaria è in linea con la spinta dell’iniziativa del governo cinese di costruire una comunità con un futuro condiviso per l’umanità“, ha affermato Pedro L. Alonso, direttore del Programma globale per la malaria dell’Organizzazione Mondiale della Sanità.
PROSPERITÀ COMUNE
La Cina ha proposto la Belt and Road Initiative (BRI) e il concetto di costruire “una comunità con un futuro condiviso per l’umanità“.
Finora oltre 166 Paesi e organizzazioni internazionali hanno firmato documenti di cooperazione BRI con la Cina.
Il concetto di costruire una comunità con un futuro condiviso per l’umanità è stato approvato da documenti delle Nazioni Unite, del G20 e di altre organizzazioni internazionali, che svolgono un ruolo positivo nel promuovere la pace e il progresso dell’umanità.
“Nel mezzo della marea della globalizzazione, il Partito Comunista Cinese ha integrato la strategia di sviluppo nazionale con la tendenza dello sviluppo mondiale e ha avanzato il concetto epocale di una comunità con un futuro condiviso per l’umanità“, ha affermato Hu Jianjun, un membro del comitato permanente del comitato municipale del Partito di Lianyungang.
Dal 2013 al 2018, la Cina ha contribuito in media a oltre il 28% della crescita economica mondiale, secondo un libro intitolato “La Cina e il mondo nella nuova era” pubblicato dall’Ufficio informazioni del Consiglio di Stato cinese.
Le stime mostrano che senza la Cina, il tasso di crescita medio annuo dell’economia mondiale dal 2013 al 2016 sarebbe rallentato di 0,6 punti percentuali e l’intensità della fluttuazione sarebbe aumentata del 5,2%, afferma il libro.
Ha inoltre osservato che la Cina è diventata la seconda economia del mondo, il più grande produttore, il più grande operatore commerciale di beni, il secondo consumatore di materie prime, il secondo maggiore destinatario di investimenti diretti esteri e il più grande detentore di riserve valutarie.
La Cina ha il mercato di consumo più promettente al mondo, afferma il testo, aggiungendo che le importazioni di beni e servizi del Paese dovrebbero superare rispettivamente i 30 trilioni di dollari e i 10 trilioni di dollari statunitensi nei prossimi 15 anni.
La velocità del passaggio della Cina verso una crescita più verde è altrettanto impressionante. La produzione cinese per unità di produzione economica si ottiene con un consumo di energia del 43,1% in meno nel 2018 rispetto al 1953 e dell’11,4% in meno rispetto al 2015. Invece di perseguire una spericolata espansione industriale, i funzionari cinesi ora mostrano poca tolleranza per le emissioni delle fabbriche e gli sprechi di energia, anche se ciò significa una crescita del PIL più lenta.
Oltre ai risultati economici, la Cina ha compiuto enormi sforzi per migliorare e proteggere l’ambiente. La “velocità della Cina” nel rendere verde la Terra sta guidando il mondo ed è visibile dallo spazio. Uno studio che utilizza i dati dei satelliti della NASA ha rivelato che la Cina ha contribuito a un quarto dell’aumento dell’area verde globale dall’inizio del secolo.
Per coloro che hanno vissuto giorni oscuri, è facile immaginare come i cinesi apprezzino la pace e bramano la prosperità. Oggi, con una popolazione di 1,4 miliardi di persone, lo sviluppo della Cina crea una vasta gamma di opportunità per il resto del mondo.
CLICCA QUI PER LA PAGINA FACEBOOK
Copyleft © Tutto il materiale è liberamente riproducibile ed è richiesta soltanto la menzione della fonte e del link originale.
World Politics Blog 
