Di seguito la traduzione dell’articolo pubblicato lo scorso 2 ottobre dall’agenzia stampa cinese Xinhua, che ricorda: “Secondo i dati ufficiali di Pechino, l’Italia è il quarto partner commerciale della Cina nell’Unione Europea e la Cina è il primo partner commerciale dell’Italia in Asia”.
Un rapporto pubblicato dalle autorità cinesi sulla situazione demografica dello Xinjiang smentisce punto per punto la propaganda anticinese che parla di “lavori forzati”, “genocidio culturale” o addirittura “pulizia etnica” delle minoranze. Disponibile il rapporto integrale tradotto in italiano.
Qin Gang, ambasciatore cinese a Washington, è intervenuto ad un evento organizzato congiuntamente dal Carter Center e dalla George H. W. Bush Foundation per le relazioni USA-Cina. In quest’occasione, Qin ha spiegato quali sono le caratteristiche della democrazia cinese e perché la Cina debba essere considerata a pieno titolo una democrazia. Di seguito la traduzione del suo discorso.
Appena due settimane dopo la visita della vicepresidente statunitense Kamala Harris, il Vietnam ha ricevuto il ministro degli Esteri cinese Wang Yi e il ministro della Difesa giapponese Kishi Nobuo. La Repubblica Socialista si conferma uno dei crocevia dell’attività diplomatica nell’area dell’Asia sud-orientale.
Le elezioni della Regione amministrativa speciale di Macao hanno visto una netta vittoria delle forze filocinesi, con solamente due seggi conquistati dal cosiddetto campo “pro-democrazia”.
Zheng Zeguang, ambasciatore cinese a Londra, ha tenuto una conferenza stampa con media occidentali e cinesi nella quale ha affrontato temi riguardanti la Regione Autonoma Uigura dello Xinjiang. Di seguito vi proponiamo la traduzione del testo della conferenza stampa, pubblicato dal sito ufficiale dell’Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese presso il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.
Nella giornata del 9 settembre, le autorità cinesi hanno pubblicato un piano d’azione sui diritti umani per il quinquennio 2021-2025. Di seguito vi proponiamo la traduzione dell’articolo dell’agenzia stampa cinese Xinhua.
Dal 1984, anno della sua prima partecipazione alle Paralimpiadi, la Cina ha messo in pratica un modello che l’ha portata in modo incontrastato a diventare la massima potenza paralimpica mondiale.
Ex ambasciatrice cinese nelle Filippine, in Australia e nel Regno Unito, nonché ex viceministro agli Affari Esteri, Fu Ying è attualmente presidente della Commissione Affari Esteri del parlamento di Pechino. Di seguito la traduzione dell’articolo pubblicato da Fu Ying lo scorso 26 agosto sulle pagine del South China Morning Post di Hong Kong.
Il riconoscimento dei vaccini cubani da parte dell’OMS potrà offrire un importante aiuto ai Paesi in via di sviluppo, che fino ad ora hanno fatto affidamento soprattutto sui vaccini cinesi, oltre a rappresentare una vittoria per la Rivoluzione Cubana nonostante il blocco economico.
World Politics Blog 